practicalboatownervideo
Simon Curwen | Ocean Globe Race navigator on Translated 9 | Practical Boat Owner
November 13, 2023 · 9 min · 2K views
What this video covers
Simon Curwen, a navigator for the Ocean Globe Race (OGR), details the refit and configuration of the Swan 65 *Translated 9*, formerly known as *ADC AccuTrack*.0:14 The 1977 vessel underwent a structural overhaul that included stripping the hull and deck of old fiberglass and replacing the teak decking.0:28 The rig remains a ketch, though the sail plan now incorporates a removable inner forestay for a staysail, and the crew operates without furlers to prioritize manual sail handling.5:10 Navigation equipment includes traditional paper charts, a barometer, and a mechanical chronometer alongside modern weather fax and HF radio systems.2:35 The boat features an enlarged steering wheel to improve control in heavy seas and a dual-antenna setup for reliable communication.7:28 The crew consists of a mix of experienced sailors, including the Maligny family, and younger members selected for their attitude.4:10 The galley retains its original layout but now includes a water generator and expanded refrigeration.1:48
Boats in this video
More from practicalboatowner
From practicalboatowner — see the channel’s boat, crew, and every analyzed video.
The Sailing Directory Newsletter
One email with the fleet's best finds — the moments, boats, and stories worth your watch time. Enter your own address to get your own copy.