Au grès des voiles · video

What this video covers

Cruisers in French Guiana face significant logistical hurdles when attempting to refill standard Campingaz canisters, as local 13kg propane bottles require proof of residency for purchase.11:48 To bypass this, the crew utilizes a custom-built transfer system to decant gas from a 13kg cylinder into smaller canisters.12:19 The process involves chilling the empty Campingaz bottles in a refrigerator to lower internal pressure, while elevating the source 13kg tank to facilitate gravity-fed transfer.12:14 The crew fabricated a bypass adapter by modifying a low-cost regulator, removing internal safety mechanisms, and ensuring all components are cleared of debris to prevent clogging stove jets.13:14 The transfer relies on pressure differential and capillary action, with the crew monitoring weight to ensure the 3kg canisters are not overfilled.13:07 Beyond technical repairs, the crew explores local forests, identifying edible wild fruits like Myrcia and cacao pods, and observes regional flora and fauna, including the Morpho butterfly and Inopristilla fungi.1:24

More from Au grès des voiles

Avec Manon au coeur de notre rêve PolynésienApr 2026Strawberries in sandponicsApr 2026Heading for Aquaponics, our adventure beginsFeb 2026After 3 Years at Sea, Our Adventure Isn't Stopping, It's Changing CourseJan 2026

From Au grès des voiles — see the channel’s boat, crew, and every analysed video.

The Sailing Directory Newsletter

One email with the fleet's best finds — the moments, boats, and stories worth your watch time. Enter your own address to get your own copy.